Cardiff Bay-sjön i Cardiff – webbkamera online

Hur en tidvattenestuary förvandlades till en sjö

Cardiff Bay är inte bara en pittoresk vattenyta i huvudstaden Wales. Resultatet av ett av 1900-tals mest ambitiösa ingenjörsprojekt. Före dammens uppförande utgjorde området en tidvattenestuary med breda gyttjeavattningar som blottlades vid lågvatten. Tiger Bay-området var industrijärta i staden – här fanns hamnar, lager och kajer från vilka kol exportades.

Idén att stänga bukten lanserades redan 1873 av skeppsbyggaren John Batchelor, vars staty fortfarande står i Hayes-distriktet. Verkligt genomförande av projektet började dock mer än ett sekel senare – efter att Wales statssekreterare Nicolas Edwards besökte de försummade dockländerna i början av 1980-talet. Byggandet av Cardiff damm började 1994 och avslutades 1999, medan den officiella invigningen för allmänheten ägde rum år 2001.

Dammens längd uppgår till 1,1 kilometer – den sträcker sig från Cardiff hamnar i norr till Penarth i söder. Projektets kostnad nådde 220 miljonda pund. Som resultat förvandlades tidvattenbukten till en sjö på 200 hektar med konstant vattennivå, oberoende av tidvatten i Bristol Channel.

Arkitektoniska dominerande vid promenaden

Stränderna vid Cardiff Bay är byggda med byggnader som själva blivit symboler för det moderna Wales. Den mest igenkännliga är Wales Millennium Centre, som på gränssittet form kallas "Armadillo". Detta är landets kulturcentrum där operaföreställningar, musikal och konserter spelas.

I närheten reses Senedd-byggnaden – säte för Wales parlament. Dess glasfasad speglas i buktens vatten och skapar en effekt av lätthet och maktens genomskinlighet. Och Pierhead Building är en hyllning till det förflutna: en tegelbyggnad i franska renässansstil från 1897, som lokalt kallas "Lilla Big Ben". En gång tjänade det som huvudkontor för Barry Railway Company som kontrollerade hamnområdet.

Längs promenaden finns också Norska kyrkan – en blygsam vit byggnad byggd för sjömän från Norden som anlade i Cardiff med kol här. Här finns också BBC-studioer som sänder ut hela landet.

Vattenfritid och sport vid sjön

Cardiff Bay på 200 hektar är ett idealiskt utrymme för vattensport. Konstant vattennivå och frånvaro av tidvatten skapa säkra förhållanden för både nybörjare och erfarna idrottsmän. Cardiff Centre för vattenfritid erbjuder program för alla åldrar – från första rokurs till vindsurfing.

Cardiff Yacht Club är Wales ledande vattensportinstitut. Här hålls kurser godkända av Royal Yachting Association (RYA): segelsport på slupar, motorbåtstyra, sommarläger för ungdomar. Klubben arrangerar regelbundet öppna tävlingar där båle medlemmar och gäster kan delta.

Förutom segelsport finns rodd, kajakbruk, paddleboard och fiske tillgängligt vid sjån. I floderna Taff och Ely, som rinner ut i bukten, finns lax och öring – medan Cardiff-lax är känd för sin migration mot Atlanten utanför Väst-Grönlands kust.

Fågelliv bland fuktbiotoper

Cardiff Bay är en plats för ornitologer och fågelskådare. I våtmarksområdena (Cardiff Bay Wetlands) har registrerats sällsynta arter som sällan syns i stadens inhägnad. Här häckar Dartfordsångare – en art som hotas ut i Storbritannien. På natten kan man höra detsamma brummande ljud från nattskärror – nattfåglar som anländer hit för att häcka.

Bland ständiga invånare finns knölsvanar, skäggdoppingar med sina parningsdansar, eurasia sothöns och kräftor. I vasstånden gömma rörspovar och rörsångare. Och i floden Taff, som rinner till bukten, har upptäckts utter – ett bevis på att buktens ekosystem återhämtat sig från det industriella förflutna.

Dock är allt inte så gloriskt: I Cardiff Bay har invasiva växter som japansk pileväxt, himalayens balsam och jättebommarker sig in, vilka naturvårdsexperter bekämpar.

Ingenjörsmässiga hemligheter i dammen

Cardiff Bay Damm är inte bara en vägg över bukten. Det är ett komplicerat vattenbyggnadssystem med fem slussportar, var och en 7,5 meter höga och 9 meter breda. Genom varje port kan mer än en fjärdedel miljondo liter vatten passera per sekud. Slussen har en dubbel funktion: de släpper ut flodernas Taff- och Ely-vatten till Bristol Channel och samtidigt skapar de en barriär som stoppar tidvattenström.

Särskild stolthet för ingenjörerna är fisktrappa (fish pass). Detta är ett systembassäng och överlopp som tillåter fisk att migrera mellan bukt och est tidevattens någon stadium. Förbluffande nog kan fisk utanför bukten igenkänna det sötvattna i sin hemflod och själv hitta ingången till fisketrappa. Detta är kritiskt viktigt för lax och öring som behöver leka i flodernas överdelar.

Vad kan du se på webbkameran

Kameran av Cardiff Bay sänder i realtid en panorama över den sötvattna sjön synlig med bajonett. I synfältet finns en vattenyta på 200 hektar, begränsad av dammen från ena sidan och den arkitektoniska landmärken promenadstråk från den andra. Beroende på tidpunkt och väder kan man iakttaga förändrade iakttagelser av Wales Millennium Centre och Senedd-byggnaden i vattenspeglar, segel på horisonten, fågelflockar över sjöytan. Webbkameran i realtid visar hur promenadstråket vaknar med morgonens ankomst och hur bukten blir stilla i aftonskymningen – en levande bild av rytmerna i Wales huvudstad.