James Herriots värld i Thirsk — webbkamera online

Thirsk — den riktiga Darrowby

Thirsk är en liten marknadsstad i North Yorkshire, England, som tack vare James Herriots böcker har förvandlats till en plats för tusentals turisters vallfärd. Just denna stad blev prototypen till den påhittade Darrowby — platsen för de berättade historierna om veterinären. Om du någonsin har drömt om att hamna på de Yorkshire Dales-backarna låter webbkamera online dig ta del av denna atmosfär just nu.

Författarens riktiga namn är Alfred James Wright (Alf Wight). Han flyttade till Thirsk år 1940 för att arbeta som veterinärassistent och bodde här fram till sin död år 1995. Under dessa ett halvt sekel blev den lilla Yorkshire-staden en integrerad del av hans litterära arv.

Huset på Kirkgate 23 — museets hjärta

Museet "James Herriots värld" ligger på adressen 23 Kirkgate — det är bokstavligen samma hus och veterinärklinik donde Alf Wight arbetade. Byggnaden uppfördes år 1815 och var ursprunglig inte bostad — den omvandlades till klinik och bostad först på 1930-talet. Idag har den status som Grade II listed, vilket innebär statligt skydd som arkitektur- och historieminnesmärke.

Museet öppnades år 1999 efter att byggnaden köptes av Hambleton District Council. Utställningen återskapar helt livsstil och arbetsatmosfär på en brittisk veterinärklinik från 1940-talet. Här bevaras Herriots originalapotek med flaskor vars etiketter skrevs för hand, samt hans personliga kirurgiska instrument.

Utställningen Camera 1 — BBC:s inspelningsplats

Utställningen "Camera 1" är en unik del av museet som återskapar den ursprungliga inspelningsplatsen för BBC:s klassiska serie från 1978–1990. I utställningen finns originalkameror från BBC, belysningsutrustning, monitorer och ljudutrustning som användes vid produktionen av showen.

Besökare kan se originalkostymerna från skådespelarna, inklusive Tristan Farnons rock, rekvisita och manus från den tiden. Zonen är utrustad med skärmar där klassiska avsnitt visas — detta gör det möjligt att jämföra Thirsk-platserna med hur de såg ut på skärmen. Online-kameran sänder just denna del av utställningen.

Från bok till skärm: historien om inspelningarna

Den ursprungliga BBC-serien (1978–1990) spelades in i Thirsk och omgivningar. För exteriörerna av Skeldale House användes dock byn Askrigg i Yorkshire Dales, eftersom det riktiga huset på Kirkgate vid den tidpunkten var för moderniserat. Kliniken i verkligheten hette "Sinclair & Wight" (senare "Wight & Barker"), och namnet "Skeldale House" var en påhittad litterär konstruktion.

Den nya brittisk-amerikanska serien (Channel 5 / PBS, från år 2020) spelas in i byn Grassington, som nu rollen som Darrowby. I själv Thirsk inkluderar platser för den nya serien den lokala marknaden och gator som med hjälp av dekorationer stiliseras till 1930-talet.

Arvet från veterinär-författaren

Alf Wight fortsatte att ta emot djur i detta hus fram till år 1989, då han gick i pension. Hans son Jim arbetade som veterinär på samma klinik fram till år 1995. Den ursprungliga operationssalen låg i bakre delen av huset och var mycket mindre och enklare än den som visades i BBC-serien.

Museet på Kirkgate 23 är en vallfärdsplats för fans av båda versionerna av serien, även om inspelningar aldrig ägde rum direkt i museets byggnad. Idag gör Thirsk webbkamera det möjligt att titta in i denna legendariska plats för alla som vill känna atmosfären på den yorkshireska landsbygden.

Yorkshire Dales — naturens egen dekoration

Thirsk ligger i det vackra landskapet Yorkshire Dales, vilket har gett det ryktet att vara en av de mest filmiska platserna i Storbritannien. Gröna kullar, stenvallar, fårhjordar på betesmarkerna — allt detta skapar just den atmosfär som fångat tittare över hela världen. Webbkamera i realtid ger möjlighet att uppskatta denna skönhet utan att lämna hemmet.

Vad syns på kameran

Webbkamera online sänder utställningen "Camera 1" från museet "James Herriots värld" i Thirsk. I bilden — den återskapade inspelningsplatsen för BBC:s klassiska serie: originalkameror, belysningsutrustning, monitorer och ljudutrustning från 1978–1990. På skärmarna inne i utställningen visas klassiska avsnitt av "Alla varelser stora och små". Detta är en unik möjlighet att i realtid se platsen där den brittiska televisionsföddes och känna atmosfären på veterinärkliniken som beskrevs i Herriots böcker.