🏙️ Веб-камери Лланголлен онлайн — дивитися в реальному часі

Лланголлен — перлина долини Ді

Лланголлен — невелике валлійське місто, що лежить у мальовничій долині річки Ді на північному сході Уельсу. Це місце, де гірський хребет Бервін зустрічається з зеленими пасовищами, а історія просочується з кожного каменю старовинних будівель. Назва міста походить від валлійського «llan» — релігійне поселення — та імені святого Коллена, монаха VII століття, який, за переказами, приплив сюди на кораблі-коракл і заснував церкву біля річки. Церква Святого Коллена досі стоїть у центрі Лланголлена та залишається єдиною церквою в Уельсі, названою на його честь.

За переписом 2021 року населення громади становило 3 603 особи, але ця крихітна цифра омана: Лланголлен має культурне та історичне значення, що далевиходить за межі його розмірів. Місто розташоване на краю гірського хребта Бервін та є частиною території виключної природної краси Clwydian Range and Dee Valley — охороняваного ландшафту, що приваблює туристів, піших мандрівників і любителів природи з усієї Великобританії.

У давнині територія Лланголлена була розділена на три частини, що називалися «traeanau» (третини): Llangollen Traean, Trefor Traean та Glyn Traean. Над містом на підночні висять руїни замку Castell Dinas Brân — колишньої фортеці принців Поуїса, яка мовчазно спостерігає за долиною вже багатьох століть. Міст через річку Ді у центрі міста був побудований приблизно у 1345 році Джоном Тревором із сусіднього Trevor Hall — і досі служить місту.

Акведук Понткісілте — диво інженерної думки

Головна визначна пам'ять, яку бачать усі, хто приїжджає до Лланголлена, — акведук Понткісілте. Це судноплавний акведук, що переносить канал Лланголлена через річку Ді на висоті близько 38 метрів (126 футів) над долиною. Спроектований Томасом Телфордом та побудований під керівництвом Вільяма Джессопа між 1795 роком і відкриттям 26 листопада 1805 року, він залишається найдовшим акведуком у Великобританії (близько 307 метрів) і найвищим канальним акведуком у світі.

На проектування та будівництво пішло десять років. Вартість проекту склала близько £47 000 — величезна сума для того часу. Акведук складається з 19 елегантних арок, що підтримуються чотирма кам'яними опорами. Залізні частини були виготовлені Вільямом Хазлдіном на його фабриках. Жолоб з водою зроблений з чавуну, а опори — з каменю. Ширина акведуку близько 3,7 метра, глибина води — 1,60 метра. Для зменшення ваги кам'яних стовпів вони були побудовані ширше знизу, ніж зверху, що дозволило досягти такої вражаючої висоти.

Будівельний розчин для акведуку робився з води, вапна та бичачої крові — старовинна технологія, що надає каменю особливої міцності. Жолоб, що несе воду і човни, був побудований із чавунних секцій, з'єднаних разом і законопачених фланеллю, змоченою в киплячому цукрі, а потім запечатаних свинцем. Акведук може вміщати до 1,5 мільйонів літрів води, і на повний скид води йде близько двох годин.

У 2009 році акведук був включений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Вся охоронявана територія протяжністю 11 миль, з яких 10,5 миль знаходяться в Уельсі, а півмилі — в Англії. Східною стороною проходить буксировальна доріжка для піших мандрівників, звідки відкривається захопливий вид на долину Лланголлена.

Абатство Валле Крусіс — останній цистерціанський монастир Уельсу

У півтора кілометри від центру Лланголлена лежать руїни абатства Валле Крусіс — «Долини Хреста». Воно було засноване у 1201 році валлійським принцем Мадогом ап Грюффіддом Майлором, правителем північного Поуїса. Це було останнє цистерціанське абатство, побудоване в Уельсі, і його історія повна драматичних поворотів.

Абатство було назване на честь сусідньої Колони Елісега — хреста IX століття, відзвоненого на честь валлійського вождя. Коли Мадог помер у 1236 році, він був похований у тоді вже завершеному абатстві. Невдовзі після його смерті серйозна пожежа сильно пошкодила будівлі: археологічні свідчення вказують на пошкодження церкви та південного корпусу. Під час валлійських воєн короля Едуарда I у 1276-77 та 1282-83 роках абатство постраждало від рук англійців, і в 1284 році йому була виплачена компенсація в £160 за зазубрені збитки.

У останні роки існування абатства оточували скандали. У 1534 році передостанній абат Роберт Солсбері був звинувачений у багатьох злочинах і надмірностях, а наступного року заарештований за участь у пограбуванні на великій дорозі. Абатство було розпущене королівським указом у січні 1537 року. На момент розпуску воно було другим за багатством абатством в Уельсі після Tintern Abbey.

Після розпуску територія перейшла до серу Вільяму Пікерінгу, а потім до родини Вуттон. Східний корпус був перетворений на жинок дім, пізніше використовувався як фермерський дім і виконував цю функцію до XIX століття. У 1950 році власність перейшла під державне управління, і сьогодні управляється організацією Cadw — валлійським аналогом англійського Heritage.

Збереглися обширні руїни: церква, східний корпус монастирських будівель і фундаменти південного та західного корпусів. Абатство славиться своєю розкішною пірамідальною струменевою системою — поети оспівували його щедре гостинність: страви подавалися в срібному посуді, а ель «тік як ріка». Серед збережених елементів — ребристий склепнаний chapter house (келія для зборів) і єдине збережене монастирське рибне ставок в Уельсі. У 2018 році абатство відвідали 5 690 осіб.

Леді Лланголлен — історія, що потрясла Британію

Одна з найбільш незвичних сторінок історії Лланголлена пов'язана з двома ірландськими жінками — Елеонорою Батлер (1739–1829) та Сарою Понсбі (1755–1831). Їх називають «Леді Лланголлен», і їхні стосунки шокували і захоплювали сучасників в рівній мірі.

У ночі 30 березня 1778 року у графстві Кілкенні, Ірландія, 23-річна Сара Понсбі — красива аристократична сирота — одягла чоловічий одяг, взяла пістолет і свою маленьку собачку Фріск і вилазла у вікно. Вона жила в будинку родича, сера Вільяма Фоунса, і відкинула його небажані домагання. Тієї ночі вона зустрілася з жінкою, яку називала своєю «коханою» — 39-річною леді Елеонорою Батлер (також у чоловічому одязі), з планом сісти на корабель в Англію. Вони були спійманими людьми сера Вільяма, але через два місяці переконали свої сім'ї дозволити їм поїхати з вірною служницею Сари, Мері Каррил, щоб почати нове життя в дикій природі північного Уельсу.

Вони оселилися у невеликому котеджі Pen-y-maes поблизу Лланголлена, який перейменували на Plas Newydd («новий особняк» валлійською) і перебудували в готичному стилі між 1780 і 1829 роками. Вони прожили разом більше 50 років — до смерті Елеонори в 1829 році (у віці 90 років) та Сари в 1831 році (у віці 76 років).

У 1819 році Сара та Елеонора змогли купити Plas Newydd. До дому вони побудували бібліотеку, додаткову кімнату, службові приміщення і підвал, а також переробили фасад будівлі, перш ніж купити більше землі для розширення. Зрештою володіння складали десять акрів, включаючи рожеві сади та ліс, що простягався до струмка Cyflymen. Їхні відомі гості включали лорда Байрона, Персі Шеллі, герцога Веллслі, Вальтера Скотта, Джозеї Вуджвуда та Вільяма Вордсворта, який присвятив їм сонет.

Plas Newydd зберігла різьблений дубовий інтер'єр, подарований відомими гостями, включаючи Чарльза Дарвіна. На балці вирізані ініціали дам. У Леді Лланголлен була серія домашніх собак, яких вони всіх називали «Сапфо». Їхня історія була описана у «тонко замаскованому біографічному романі» Мері Гордон, виданому в 1936 році Леонардом та Вірджинією Вулф у Hogarth Press.

У трьох — Елеонорі, Сарі та їхній вірній служниці Мері Каррил (померла у 1809 році) — поховані разом на цвинтарі церкви Святого Коллена в Лланголлені. Plas Newydd зараз є музеєм, що управляється радою графства Денбігшир. Сучасні історики розглядають їх як можливих попередниць сучасних лесбійських пар, а їхня історія продовжує надихати дослідників і письменників по всьому світу.

Міжнародний музичний ейстедвод — фестиваль миру

Щоліта Лланголлен перетворюється на світову столицю хорової музики. Міжнародний музичний ейстедвод проводиться тут з 1947 року, і його походження пов'язане з повоєнним прагненням до миру та взаєморозуміння.

Усе почалося в 1943 році, коли Гарольд Тюдор, співробітник British Council, організував візит членів урядів у вигнанні на Національний ейстедвод у Бангорі. Екскурсія була тепло прийнята, особливо відомим письменником і поетом Юраєм Славіком, міністром внутрішніх чехословацького уряду у вигнанні. Після візиту він написав Тюдору, вихвалюючи цінність музики як способу зцілення наслідків війни.

У червні 1947 року прийшов час учасникам їхати до Лланголлена, але у Франції почалася страйк залізничників, і виникли серйозні сумніви, що закордонні учасники зможуть приїхати. Організатори зітхнули з полегшенням, коли прибув перший автобус з учасницями — жіночим хором Grupo Musical Feminino з Порту (Португалія). Вони стали переможницями жіночого конкурсу, а чоловічий конкурс виугору угорський робочий хор, який добрався до Уельса автостопом, коли їхній потяг був скасований у Базелі через французький страйк.

Відтоді фестиваль проводиться щоліта. Щорічно близько 4 000 виконавців і до 50 000 відвідувачів з'їжджаються до цього красивого маленького валлійського міста. Близько 26 країн приймаються в Лланголлені — від Албанії до Зімбабве, від Канади до Індонезії. Кульмінацією конкурсів є престижний «Хор світу», що визначає найкращий загальний хор заходу.

У 2005 році Лучано Паваротті додав своє ім'я до учасників конкурсу на знак визнання фестивалю та його впливу на його кар'єру. Щорічний День миру і Послання миру — традиція, корені якої сягають Urdd (валлійська ліга молоді) 1922 року, задовго до того, як воно вперше пролунало на ейстедводі у 1949 році.

Долина Ді та природна спадщина

Лланголлен розташований у долині річки Ді (Afon Dyfrdwy) — однієї з наймальовничіших річок Уельсу. Місто лежить біля підніжжя гірського хребта Бервін, який формує північну межу долини та пропонує пішим мандрівникам маршрути різної складності. Територія входить до складу області виключної природної краси Clwydian Range and Dee Valley AONB — охороняваного ландшафту, що зіставний за статусом з національними парками.

Річка Ді тече через центр Лланголлена, і її береги — улюблене місце для прогулянок. У 1815 році Актом Парламенту громадському інженеру Томасу Телфорду було доручено модернізувати дорогу A5, яка слугувала головною поштовою дорогою між Ірландією, валлійським портовим містом Голіхед і Лондоном. Завдяки модернізації дороги відвідувачам стало легше добиратися до Лланголлена, і місто почало приваблювати туристів.

Залізниця була прокладена від Ruabon через Acrefair і Trevor до Лланголлена до 1865 року. Пізніше лінія Ruabon-Barmouth ввійшла до складу Great Western Railway, але в 1964 році була закрита. Частина лінії пізніше відновлена і зараз діє як історична Llangollen Railway — місцева туристична визначна пам'ять, що приваблює любителів паровозів та старих поїздів.

Церква Святого Коллена та її скарби

Церква Святого Коллена (St Collen's Church) стоїть у серці Лланголлена та є єдиною церквою в Уельсі, названою на честь цього святого. Коллен був монахом VII століття, який, згідно з валлійськими середньовічними текстами, прибув у ці місця і заснував перше релігійне поселення на березі річки Ді.

У церкві зберігається кам'яна труна, в якій колись знаходилось тіло Ллівеліна Великого — останнього незалежного принца Уельсу. Тут же знаходиться надгробок невідомого лицаря у доспіхах XIV століття. На стіні цвинтару церкви можна побачити незвичний різьблений камінь з зображенням Agnus Dei (Агнця Божого) — рідкісний образ для валлійської церковної архітектури.

На цвинтарі є надгробки, присвячені майстрам арфи XVIII століття. Лланголлен історично був центром виробництва арф і годинників — ремесла, що процвітали тут завдяки ізоляції долини та традиціям місцевих майстрів. Саме тут, на цвинтарі церкви Святого Коллена, спочивають Елеонора Батлер, Сара Понсбі та їхня вірна служниця Мері Каррил — три могили під одним деревом, що стали місцем паломництва для людей з усього світу.

Plas Newydd — готичний особняк на краю долини

Plas Newydd («новий особняк» валлійською) — колишній будинок Леді Лланголлен, розташований на пагорбі над містом. Елеонора Батлер та Сара Понсбі перебудували скромний котедж у готичному стилі між 1780 і 1829 роками, додавши стрільчасті вікна, башточки та різьблені дубові панелі інтер'єру.

Особняк став місцем паломництва для романтиків і літераторів кінця XVIII — початку XIX століття. Лорд Байрон, Персі Шеллі, герцог Веллслі, Вальтер Скотт, Джозея Вуджвуд і Чарльз Дарвін — усі вони залишили слід в історії цього будинку. Багато хто дарував господарям різьблені дубові панелі, які досі прикрашають стіни Plas Newydd.

Мері Гордон, автор книги «Погоня за диким гусаком» 1936 року, стверджувала, що бачила привидів Леді Лланголлен під час візиту до Plas Newydd у 1934 році, що надихнуло її на вивчення їхнього життя. Вона вважала себе «духовним нащадком» дам. Зараз Plas Newydd управляється радою графства Денбігшир і відкритий для відвідування як музей.

Клімат та найкращий час для відвідування

Лланголлен знаходиться в зоні помірного морського клімату, типового для північного Уельсу. Тут м'які зими (середня температура січня близько 4–6°C) і прохолодне літо (середня температура липня близько 14–17°C). Опади розподілені рівномірно протягом року, але осінь і рання зима — найдощовіші сезони.

Найкращий час для відвідування Лланголлена — з травня по вересень, коли погода найбільш сприятлива для прогулянок долиною та сходжень на хребет Бервін. Липень — особливий місяць: саме тоді проходить Міжнародний музичний ейстедвод, і місто наповнюється музикою, піснями та кольорами національних костюмів з десятків країн світу.

Взимку Лланголлен перетворюється: туман стелиться над річкою Ді, руїни абатства Валле Крусіс виглядають особливо таємничо, а акведук Понткісілте на тлі сірого неба набуває меланхолійної краси. Цей час підходить для тих, хто цінує усамітнення і хоче побачити місто без літніх натовпів туристів.

Які камери показують місто

Веб-камери Лланголлена онлайн відкривають вид на ключові точки міста та його околиць. Трансляції з камер, встановлених у центрі Лланголлена, дозволяють спостерігати життя головної вулиці, міст через річку Ді та рух туристів. Камери на акведуці Понткісілте показують човни, що перетинають судноплавний жолоб на висоті 38 метрів над долиною, та піших мандрівників на буксировальній доріжці.

Онлайн трансляція з веб-камер Лланголлена — можливість побачити місто в реальному часі: як змінюється погода в долині Ді, як виглядають руїни абатства Валле Крусіс у різний час доби, як загоряються вогні на набережній ввечері. Камери, спрямовані на хребет Бервін, передають панораму гірських схилів і хмар, що стеляться над вершинами.

Дивитися Лланголлен веб-камера — зручний спосіб спланувати поїздку: оцінити погоду, подивитися на завантаженість вулиць, побачити, чи відкритий акведук для відвідування. Трансляції доступні цілодобово, і в будь-який момент можна перенестися до цього валлійського міста — з його готичними руїнами, музичними традиціями та історією, яка продовжує жити в кожному камені.