Portões Hōzōmon em Asakusa — câmera web online

Portões Hōzōmon: o caminho para o coração do Sensō-ji

Esta câmera web em tempo real mostra um dos pontos mais reconhecíveis de Tóquio — os portões Hōzōmon, que conduzem ao templo budista mais antigo da cidade, o Sensō-ji. A câmera está posicionada de forma que no enquadramento aparecem não só os próprios portões de dois andares, mas também a famosa pagode de cinco andares Tsūju-no-to, que se eleva à esquerda. A transmissão ao vivo permite ver como a luz muda na fachada ao longo do dia, como os turistas circulam pela Nakamise-dōri e como os arranha-céus da moderna Tóquio convivem com a arquitetura tradicional dos templos.

História dos portões: do século X até os nossos dias

Os portões Hōzōmon são os internos dos dois grandes portões de entrada que conduzem ao templo Sensō-ji (os externos são o Kaminarimon). Trata-se de portões de dois andares do tipo nijūmon, que foram inicialmente construídos em 942. Ao longo dos séculos seguintes, sofreram repetidamente com incêndios e destruições, mas a cada vez foram restaurados como um elemento fundamental do complexo do templo.

O nome «Hōzōmon» traduz-se como «Portões do Tesouro» — e isso não é por acaso. No segundo andar guardam-se textos sagrados e valores do templo Sensō-ji, incluindo a coleção completa dos sutras budistas Issaikyo, trazidos da China, bem como um exemplar do Sutra do Lótus, reconhecido como Patrimônio Nacional do Japão.

Os antigos portões de madeira queimaram em 1945 durante os incêndios, e o edifício atual foi construído em 1964 em betão armado e materiais resistentes ao fogo. Foi precisamente a segurança na guarda dos textos sagrados que motivou a escolha do betão armado — o andar superior protege de forma confiável os tesouros contra o fogo.

Arquitetura e simbolismo: o que o espectador vê

No centro da fachada dos Hōzōmon pende um imenso lanternão vermelho que é impossível não notar. As suas dimensões são impressionantes: o peso atinge 400 kg, a altura — 3,75 metros, o diâmetro — 2,7 metros. Este lanternão tornou-se um dos símbolos do bairro de Asakusa e aparece frequentemente em postais e fotografias dos turistas.

Na era Edo os portões estavam abertos ao público, e as pessoas comuns podiam subir ao segundo andar. Hoje em dia, a entrada no andar superior está encerrada para turistas — ali guardam-se textos sagrados cujo acesso é restrito. No entanto, a câmera web permite examinar os detalhes arquitetónicos dos portões com o maior pormenor, sem sair de casa.

À esquerda dos portões, a câmera capta a pagode de cinco andares Tsūju-no-to — um dos símbolos do templo Sensō-ji. O seu silhueta cria aquele mesmo contraste entre a arquitetura japonesa tradicional e a urbanização moderna que torna Asakusa tão fotogénico.

Bairro de Asakusa: o contexto à volta do templo

Asakusa é um bairro no nordeste de Tóquio, que preservou a atmosfera da antiga Edo. O templo Sensō-ji é o seu coração, e os portões Hōzōmon são a primeira coisa que os peregrinos veem ao passarem pelo Kaminarimon e pela rua comercial Nakamise-dōri. Junto aos portões situa-se o salão principal do templo (Hondo/Kannondo), onde se guarda a estátua do bodhisattva Kannon, bem como o santuário Asakusa-jinja, construído em 1649 por Tokugawa Iemitsu.

Em frente ao Kaminarimon encontra-se o Centro de Informação Turística e Cultural de Asakusa, onde é possível obter informações sobre o bairro e, do 8º andar, tem-se uma vista sobre os arredores. É um ponto conveniente para os turistas que se querem orientar antes do passeio até ao templo.

Como chegar aos portões Hōzōmon

Até ao templo Sensō-ji e aos portões Hōzōmon, a partir da estação de metro de Asakusa, é possível chegar a pé em cerca de 10 minutos. A estação de Asakusa é servida por várias linhas: Ginza, Asakusa, Tobu Railway e Tsukuba Express, o que a torna um nó de transporte conveniente para turistas.

Se está a ver a transmissão de casa, imagine este percurso: da estação movimentada, através dos portões Kaminarimon com o seu imenso lanternão vermelho, depois pela rua Nakamise-dōri com as suas lojas de lembranças e comida de rua — e eis que está diante dos Hōzōmon, atrás dos quais se vê o salão principal do templo.

Atrações nas proximidades

Na câmera dos Hōzōmon vê-se não só os próprios portões, mas também o complexo do templo circundante. A pagode de cinco andares Tsūju-no-to é uma das mais altas de Tóquio, a sua silhueta é conhecida de todos os que já viram fotografias de Asakusa. Perto situa-se o salão principal do Sensō-ji, onde há sempre muitos visitantes — tanto peregrinos como turistas.

O santuário Asakusa-jinja, construído em 1649, encontra-se à direita do salão principal. Trata-se de um santuário xintoísta dedicado aos três fundadores do templo Sensō-ji — um raro exemplo de coexistência do budismo e do xintoísmo num mesmo complexo.

O que se vê na câmera

Esta câmera web mostra os portões Hōzōmon do templo Sensō-ji no bairro de Asakusa, Tóquio. No enquadramento — os portões de dois andares no estilo tradicional japonês com o seu telhado escuro de telhas e o imenso lanternão vermelho de 400 kg. À esquerda vê-se a pagode de cinco andares Tsūju-no-to — um dos símbolos do templo. No fundo — a urbanização com edifícios modernos, criando contraste com a arquitetura tradicional. Em primeiro plano — as árvores e a vegetação do terreno do templo. A transmissão ao vivo permite observar a vida do antigo templo em tempo real: como a iluminação muda ao longo do dia, como os turistas circulam, como o vento agita os ramos das árvores em frente à fachada dos portões.