🏙️ Веб-камеры Лланголлен онлайн — смотреть в реальном времени

Лланголлен — жемчужина долины Дэй

Лланголлен — небольшой валлийский город, лежащий в живописной долине реки Дэй на северо-востоке Уэльса. Это место, где горный хребет Бервин встречается с зелёными пастбищами, а история просачивается из каждого камня старинных зданий. Название города происходит от валлийского «llan» — религиозное поселение — и имени святого Коллена, монаха VII века, который, по преданию, приплыл сюда на корабле-коракл и основал церковь у реки. Церковь Святого Коллена до сих пор стоит в центре Лланголлена и остаётся единственной церковью в Уэльсе, названной в его честь.

По переписи 2021 года население общины составляло 3 603 человека, но это крошечное число обманчиво: Лланголлен обладает культурным и историческим значением, далеко выходящим за рамки его размеров. Город расположен на краю горного хребта Бервин и является частью территории исключительной природной красоты Clwydian Range and Dee Valley — охраняемого ландшафта, привлекающего туристов, пешеходов и любителей природы со всей Великобритании.

В древности территория Лланголлена была разделена на три части, называемые «traeanau» (трети): Llangollen Traean, Trefor Traean и Glyn Traean. Над городом на севере возвышаются руины замка Castell Dinas Brân — бывшей крепости принцев Поуиса, которая молчаливо наблюдает за долиной уже много столетий. Мост через реку Дэй в центре города был построен приблизительно в 1345 году Джоном Тревором из близлежащего Trevor Hall — и по сей день служит городу.

Акведук Понткисилте — чудо инженерной мысли

Главная достопримечательность, которую видят все, кто приезжает в Лланголлен, — акведук Понткисилте. Это судоходный акведук, переносящий канал Лланголлена через реку Дэй на высоте около 38 метров (126 футов) над долиной. Спроектированный Томасом Телфордом и построенный под руководством Уильяма Джессопа между 1795 годом и открытием 26 ноября 1805 года, он остаётся самым длинным акведуком в Великобритании (около 307 метров) и самым высоким канальным акведуком в мире.

На проектирование и строительство ушло десять лет. Стоимость проекта составила около £47 000 — огромная сумма для того времени. Акведук состоит из 19 элегантных арок, поддерживаемых четырьмя каменными опорами. Железные части были изготовлены Уильямом Хазлдином на его фабриках. Ров с водой сделан из чугуна, а опоры — из камня. Ширина акведука около 3,7 метра, глубина воды — 1,60 метра. Для уменьшения веса каменных столбов они были построены шире внизу, чем сверху, что позволило достичь такой впечатляющей высоты.

Строительный раствор для акведука делался из воды, извести и бычьей крови — старинная технология, придающая камню особую прочность. Желоб, несущий воду и лодки, был построен из чугунных секций, соединённых вместе и зачеканенных фланелью, смоченной в кипящем сахаре, а затем запечатанных свинцом. Акведук может вмещать до 1,5 миллиона литров воды, и на полный сброс воды уходит около двух часов.

В 2009 году акведук был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вся охраняемая территория протяжённостью 11 миль, из которых 10,5 миль находятся в Уэльсе, а полмили — в Англии. По восточной стороне проходит тяговая дорожка для пешеходов, откуда открывается захватывающий вид на долину Лланголлена.

Аббатство Валле Крусис — последний цистерцианский монастырь Уэльса

В полутора километрах от центра Лланголлена лежат руины аббатства Валле Крусис — «Долины Креста». Оно было основано в 1201 году валлийским принцем Мадогом ап Грюффидд Майлором, правителем северного Поуиса. Это было последнее цистерцианское аббатство, построенное в Уэльсе, и его история полна драматических поворотов.

Аббатство было названо в честь близлежащей Колонны Элисега — креста IX века, воздвигнутого в честь валлийского вождя. Когда Мадог умер в 1236 году, он был похоронен в тогда уже завершённом аббатстве. Вскоре после его смерти серьёзный пожар сильно повредил постройки: археологические свидетельства указывают на повреждения церкви и южного корпуса. Во время валлийских войн короля Эдуарда I в 1276-77 и 1282-83 годах аббатство пострадало от рук англичан, и в 1284 году ему была выплачена компенсация в £160 за понесённые потери.

В последние годы существования аббатства окружали скандалы. В 1534 году предпоследний аббат Роберт Сальсбери был обвинён во многих преступлениях и излишествах, а в следующем году арестован за участие в ограблении на большой дороге. Аббатство было распущено королевским указом в январе 1537 года. На момент роспуска оно было вторым по богатству аббатством в Уэльсе после Tintern Abbey.

После роспуска территория перешла к сэру Уильяму Пикерингу, а затем к семье Вуттон. Восточный корпус был преобразован в жилой дом, позже использовался как фермерский дом и выполнял эту функцию до XIX века. В 1950 году собственность перешла под государственное управление, и сегодня управляется организацией Cadw — валлийским аналогом английского Heritage.

Сохранились обширные руины: церковь, восточный корпус монастырских зданий и фундаменты южного и западного корпусов. Аббатство знаменито своими роскошными пирами — поэты воспевали его щедрое гостеприимство: блюда подавались в серебряной посуде, а эль «тек как река». Среди сохранившихся элементов — ребристая сводчатая chapter house (келья для собраний) и единственный сохранившийся монастырский рыбный пруд в Уэльсе. В 2018 году аббатство посетили 5 690 человек.

Леди Лланголлен — история, потрясшая Британию

Одна из самых необычных страниц истории Лланголлена связана с двумя ирландскими женщинами — Элеанор Батлер (1739–1829) и Сарой Понсонби (1755–1831). Их называют «Леди Лланголлен», и их отношения шокировали и восхитили современников в равной мере.

В ночь 30 марта 1778 года в графстве Килкенни, Ирландия, 23-летняя Сара Понсонби — красивая аристократическая сирота — надела мужскую одежду, взяла пистолет и свою маленькую собачку Фриск и вылезла в окно. Она жила в доме родственника, сэра Уильяма Фоунса, и отвергла его нежелательные домогательства. В ту ночь она встретилась с женщиной, которую называла своей «возлюбленной» — 39-летней леди Элеанор Батлер (также в мужской одежде), с планом сесть на корабль в Англию. Они были пойманы людьми сэра Уильяма, но через два месяца убедили свои семьи позволить им уехать с верной служанкой Сары, Мэри Каррил, чтобы начать новую жизнь в дикой природе северного Уэльса.

Они обосновались в небольшом коттедже Pen-y-maes вблизи Лланголлена, который переименовали в Plas Newydd («новый особняк» по-валлийски) и перестроили в готическом стиле между 1780 и 1829 годами. Они прожили вместе более 50 лет — до смерти Элеанор в 1829 году (в возрасте 90 лет) и Сары в 1831 году (в возрасте 76 лет).

В 1819 году Сара и Элеанор смогли купить Plas Newydd. К дому они построили библиотеку, дополнительную комнату, служебные помещения и подвал, а также переделали фасад здания, прежде чем купить больше земли для расширения. В итоге владения составляли десять акров, включая розовые сады и лес, простирающийся до ручья Cyflymen. Их знаменитые гости включали лорда Байрона, Перси Шелли, герцога Уэльсли, Уолтера Скотта, Джозею Вуджвуда и Уильяма Вордсворта, который посвятил им сонет.

Plas Newydd сохранила резной дубовый интерьер, подаренный известными гостями, включая Чарльза Дарвина. На балке вырезаны инициалы дам. У Леди Лланголлен была серия домашних собак, которых они всех звали «Сапфо». Их история была описана в «тонко замаскированном биографическом романе» Мэри Гордон, изданном в 1936 году Леонардом и Вирджинией Вулфом в Hogarth Press.

Все трое — Элеанор, Сара и их верная служанка Мэри Каррил (умерла в 1809 году) — похоронены вместе на кладбище церкви Святого Коллена в Лланголлене. Plas Newydd сейчас является музеем, управляемым советом графства Денбигшир. Современные историки рассматривают их как возможных предшественниц современных лесбийских пар, а их история продолжает вдохновлять исследователей и писателей по всему миру.

Международный музыкальный эйстедфод — фестиваль мира

Каждое лето Лланголлен превращается в мировую столицу хоровой музыки. Международный музыкальный эйстедфод проводится здесь с 1947 года, и его происхождение связано с послевоенным стремлением к миру и взаимопониманию.

Всё началось в 1943 году, когда Гарольд Тюдор, сотрудник British Council, организовал визит членов правительств в изгнании на Национальный эйстедфод в Бангоре. Экскурсия была тепло принята, особенно известным писателем и поэтом Юраем Славиком, министром внутренних дел чехословацкого правительства в изгнании. После визита он написал Тюдору, восхваляя ценность музыки как способа исцеления последствий войны.

В июне 1947 года пришло время участникам ехать в Лланголлен, но во Франции началась забастовка железнодорожников, и возникли серьёзные сомнения, что зарубежные участники смогут приехать. Организаторы вздохнули с облегчением, когда прибыл первый автобус с участницами — женским хором Grupo Musical Feminino из Порту (Португалия). Они стали победителями женского конкурса, а мужской конкурс выиграл венгерский рабочий хор, который добрался до Уэльса автостопом, когда их поезд был отменён в Базеле из-за французской забастовки.

С тех пор фестиваль проводится каждое лето. Ежегодно около 4 000 исполнителей и до 50 000 посетителей съезжаются в этот красивый маленький валлийский город. Около 26 стран принимаются в Лланголлене — от Албании до Зимбабве, от Канады до Индонезии. Кульминацией конкурсов является престижный «Хор мира», определяющий лучший общий хор мероприятия.

В 2005 году Лучано Паваротти добавил своё имя к участникам конкурса в знак признания фестиваля и его влияния на его карьеру. Ежегодный День мира и Послание мира — традиция, корни которой уходят в Urdd (валлийская лига молодёжы) 1922 года, задолго до того, как оно впервые прозвучало на эйстедфоде в 1949 году.

Долина Дэй и природное наследие

Лланголлен расположен в долине реки Дэй (Afon Dyfrdwy) — одной из самых живописных рек Уэльса. Город лежит у подножия горного хребта Бервин, который формирует северную границу долины и предлагает пешеходам маршруты разной сложности. Территория входит в состав области исключительной природной красоты Clwydian Range and Dee Valley AONB — охраняемого ландшафта, сопоставимого по статусу с национальными парками.

Река Дэй течёт через центр Лланголлена, и её берега — излюбленное место для прогулок. В 1815 году Актом Парламента гражданскому инженеру Томасу Телфорду было поручено модернизировать дорогу A5, которая служила главным почтовым путём между Ирландией, валлийским портовым городом Холихед и Лондоном. Благодаря модернизации дороги посетителям стало легче добираться до Лланголлена, и город начал привлекать туристов.

Железная дорога была проложена от Ruabon через Acrefair и Trevor до Лланголлена к 1865 году. Позже линия Ruabon-Barmouth вошла в состав Great Western Railway, но в 1964 году была закрыта. Часть линии позже восстановлена и теперь действует как историческая Llangollen Railway — местная туристическая достопримечательность, привлекающая любителей паровозов и старинных поездов.

Церковь Святого Коллена и её сокровища

Церковь Святого Коллена (St Collen's Church) стоит в сердце Лланголлена и является единственной церковью в Уэльсе, названной в честь этого святого. Коллен был монахом VII века, который, согласно валлийским средневековым текстам, прибыл в эти места и основал первое религиозное поселение на берегу реки Дэй.

В церкви хранится каменный гроб, в котором когда-то находилось тело Лливелина Великого — последнего независимого принца Уэльса. Здесь же находится надгробие неизвестного рыцаря в доспехах XIV века. На стене кладбища церкви можно увидеть необычный резной камень с изображением Agnus Dei (Агнца Божьего) — редкий образ для валлийской церковной архитектуры.

На кладбище есть надгробия, посвящённые мастерам арф XVIII века. Лланголлен исторически был центром производства арф и часов — ремёсла, процветавшие здесь благодаря изоляции долины и традициям местных мастеров. Именно здесь, на кладбище церкви Святого Коллена, покоятся Элеанор Батлер, Сара Понсонби и их верная служанка Мэри Каррил — три могилы под одним деревом, ставшие местом паломничества для людей со всего мира.

Plas Newydd — готический особняк на краю долины

Plas Newydd («новый особняк» по-валлийски) — бывший дом Леди Лланголлен, расположенный на холме над городом. Элеанор Батлер и Сара Понсонби перестроили скромный коттедж в готическом стиле между 1780 и 1829 годами, добавив стрельчатые окна, башенки и резные дубовые панели интерьера.

Особняк стал местом паломничества для романтиков и литераторов конца XVIII — начала XIX века. Лорд Байрон, Перси Шелли, герцог Уэльсли, Уолтер Скотт, Джозея Вуджвуд и Чарльз Дарвин — все они оставили след в истории этого дома. Многие дарили хозяйкам резные дубовые панели, которые до сих пор украшают стены Plas Newydd.

Мэри Гордон, автор книги «Погоня за диким гусями» 1936 года, утверждала, что видела призраки Леди Лланголлен во время визита в Plas Newydd в 1934 году, что вдохновило её на изучение их жизни. Она считала себя «духовным потомком» дам. Сейчас Plas Newydd управляется советом графства Денбигшир и открыт для посещения как музей.

Климат и лучшее время для посещения

Лланголлен находится в зоне умеренного морского климата, типичного для северного Уэльса. Здесь мягкие зимы (средняя температура января около 4–6°C) и прохладное лето (средняя температура июля около 14–17°C). Осадки распределены равномерно в течение года, но осень и ранняя зима — самые дождливые сезоны.

Лучшее время для посещения Лланголлена — с мая по сентябрь, когда погода наиболее благоприятна для прогулок по долине и восхождений на хребет Бервин. Июль — особый месяц: именно тогда проходит Международный музыкальный эйстедфод, и город наполняется музыкой, песнями и красками национальных костюмов из десятков стран мира.

Зимой Лланголлен преображается: туман стелется над рекой Дэй, руины аббатства Валле Крусис выглядят особенно таинственно, а акведук Понткисилте на фоне серого неба приобретает меланхоличную красоту. Это время подходит для тех, кто ценит уединение и хочет увидеть город без летних толп туристов.

Какие камеры показывают город

Веб-камеры Лланголлена онлайн открывают вид на ключевые точки города и его окрестностей. Трансляции с камер, установленных в центре Лланголлена, позволяют наблюдать жизнь главной улицы, мост через реку Дэй и движение туристов. Камеры на акведуке Понткисилте показывают лодки, пересекающие судоходный желоб на высоте 38 метров над долиной, и пешеходов на тяговой дорожке.

Онлайн трансляция с веб-камер Лланголлена — возможность увидеть город в реальном времени: как меняется погода в долине Дэй, как выглядят руины аббатства Валле Крусис в разное время суток, как зажигаются огни на набережной вечером. Камеры, направленные на хребет Бервин, передают панораму горных склонов и облаков, стелющихся над вершинами.

Смотреть Лланголлен веб-камера — удобный способ спланировать поездку: оценить погоду, посмотреть на загруженность улиц, увидеть, открыт ли акведук для посещения. Трансляции доступны круглосуточно, и в любой момент можно перенестись в этот валлийский город — с его готическими руинами, музыкальными традициями и историей, которая продолжает жить в каждом камне.